Nous avons décidé de fuir l’hiver européen, comme les oiseaux migrateurs. Pour cela, nous avons volé, comme les oiseaux, mais comme nous n’avons pas d’ailes nous avons eu besoin d’un peu d’aide. Nous nous sommes d’abord posés sur le continent africain, puis avons traversé l’Océan Atlantique pour nous retrouver au printemps brésilien.
Author: eva
Feet first into Santiago: El Camino del Norte on recumbent bicycles
From the 6th to the 22nd of July 2016 we cycled 893 kilometres from Bayonne to Santiago de Compostela, following mostly the northern way or camino del norte (with a few variations). Here we share some of our experiences and some tips that we hope may be useful for other people wanting to cycle in the north of Spain. We did not follow the actual signposted Santiago way, as with our heavily loaded touring recumbents (about 30 kg of luggage each) it would have been too tough. We usually followed the closest roads. Continue reading “Feet first into Santiago: El Camino del Norte on recumbent bicycles”
De la mer à la terre
Récit de l’étape de Quarteira à Lisbonne (17 au 26.9.2016)
Deux jours de repos à Quarteira, au bord de la mer : visites, courses au marché local, baignades à la plage, plats délicieux préparés exprès pour nous…
… et c’est de nouveau le moment du départ. Continue reading “De la mer à la terre”
Beaucoup de sable, beaucoup de touristes, et des fruits en self-service
Récit de l’étape de Lisbonne à Quarteira (du 7 au 14.9.2016)
Il est toujours difficile de repartir après une pause. On aurait encore pu faire tant de choses à Lisbonne… ça attendra une prochaine fois. Nous repoussons notre départ d’un jour à cause de la chaleur – 40° la journée et presque 30° la nuit ne nous inspirent pas à pédaler. Mais aujourd’hui c’est reparti. Continue reading “Beaucoup de sable, beaucoup de touristes, et des fruits en self-service”
Fish and birds – a day on the beach
While in Lisbon we spent a day at our favourite beach, Praia da Mata on Costa da Caparica. Besides swimming in the sea and eating delicious grilled fish, we witnessed this great spectacle of the fishing boats coming back from the sea.
