Maillot de bain et doudoune

Récit de l’étape de Rio Grande (Brésil) à Montevideo (Uruguay), du 4 au 15.11.2016

On vous avait laissé à Rio Grande, après une journée de repos bien ensoleillée. Nous aurions bien pu rester un peu plus longtemps dans notre hôtel d’époque sympathique, mais il s’agit de profiter du beau temps et des vents favorables. Continue reading “Maillot de bain et doudoune”

Diário da América do Sul em bicicleta reclinada – II

02.11 – Bojuru – São José do Norte

Acordamos com o chão seco. Ao pequeno-almoço de cereais no quarto segue-se uma torrada na lancheria em frente. Após a chuva, hoje é o vento contra que nos espera, já sabemos. Avançamos a custo, tentando seguir numa linha direita.

Pedalando contra o vento

Continue reading “Diário da América do Sul em bicicleta reclinada – II”

Comme des oiseaux

Nous avons décidé de fuir l’hiver européen, comme les oiseaux migrateurs. Pour cela, nous avons volé, comme les oiseaux, mais comme nous n’avons pas d’ailes nous avons eu besoin d’un peu d’aide. Nous nous sommes d’abord posés sur le continent africain, puis avons traversé l’Océan Atlantique pour nous retrouver au printemps brésilien.

Récit de l’étape de Lisbonne (Portugal) à Rio Grande (Brésil), en passant par Casablanca (25/10 au 3/11/2016)

Continue reading “Comme des oiseaux”

Diário da América do Sul em bicicleta reclinada – I

29.10 – Porto Alegre – Águas Claras

“Ai… Porto Alegre”. A voz da Renata ecoa nos ouvidos enquanto decidimos de ficar ou partir. A estância em casa de Thiago é simpática, eles fazem sentirmo-nos bem na cidade. Mas nós viemos aqui para pedalar. Ou seja, partir. E assim é, sábado de manhã arrumamos as nossas coisas e pomo-nos a pedalar. Antes de sair do centro aferimos numa loja de bicicletas que cada pneu tem 4,5bar de pressão. Direcção: Este, avenida de Ipiranga. Continue reading “Diário da América do Sul em bicicleta reclinada – I”