Je vois des montagnes!

Récit de l’étape de Neuquén à Junín de los Andes (25 au 31 décembre 2016)

Départ le matin du jour de Noël pour la dernière étape de l’année 2016. La ville est calme quand nous partons, mais la circulation augmente peu à peu, les gens semblent se réveiller et prendre leur voiture pour aller dans la même direction que nous en ce 25 décembre. Heureusement que les camionneurs semblent pour la plupart avoir pris un jour de congé.

La route qui sort de Neuquén en direction de Bariloche est en travaux, il semble y avoir un grand projet d’élargissement de la route mais qui ne semble pas avancer depuis plusieurs mois. Tant mieux pour nous, car il y a une voie parallèle à la route, parfaitement asphaltée, mais inutilisée. Nous avons donc une sorte de piste cyclable géante rien que pour nous, sauf pour passer les ponts et les villages, où cette nouvelle voie est interrompue.

Continue reading “Je vois des montagnes!”

Une étape qui donne soif

Récit de notre traversée de la Pampa : Etape de Carhué à Neuquén, Argentine (16 au 24 décembre 2016)

Il est temps de quitter le confort de notre petit appartement à Carhué et d’affronter les grandes plaines de la pampa argentine. Nous reprenons la route 60, en assez mauvais état mais du coup très calme – parfait pour nous.

Continue reading “Une étape qui donne soif”

Los conductores argentinos me dan asco

Los conductores argentinos me dan asco. Todos los conductores: de coche, de autobús, de camiones. Y tú también, si eres conductor argentino. Ustedes no saben lo que es un freno, ni la distancia lateral de seguridad, ni los intermitentes, ni los límites de velocidad. En la ciudad ustedes no dan prioridad a los peatones cuando giran. En la ruta pasan demasiado deprisa y demasiado cerca de los ciclistas. Usan la bocina todo el rato para decir “hola”, lo que es prohibido, distrae de un posible caso de peligro y además me hace daño a mis oídos. La distancia lateral de seguridad a respetar es 1,5 metros. Los gilipollas de los conductores argentinos pasan casi siempre muy cerca, y muchas veces adelantan las bicicletas entre ellas y lo coche que viene en sentido opuesto. Hacen los ciclistas salir para la banquina para salvar su vida. Yo lo llamo tentativa de homicidio. Los conductores argentinos me dan asco. Quiero poder ser turista y tener tranquilidad en Argentina. Tener la misma simpatía de los argentinos mientras estoy en la ruta como cuando me invitan a dormir en su casa. Pero para eso es preciso que los conductores argentinos aprendan cómo vivir en sociedad. Y respectar a los más vulnerables en cada situación.